جلال الدين الرومي

97

المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )

- فمتى نتسول نحن الذهب منكم . . ونحن نقوم بالكيمياء ( الروحانية ) من أجلكم ؟ ! 660 - واتركوا هذا بأجمعة ، فإن كان هناك ملك سبأ ، فهناك كثير من الممالك خارج الماء والطين . - إنه جبيرة ساق ذلك الذي تسمونه عرشا ، تظنه صدر ( المجلس ) وهو قد بقي على الباب . - وإن لم يكن هناك سلطان لك على لحيتك ، فكيف تقوم بالملوكية على الخير والشر . - تصير لحيتك بيضاء على الرغم منك ، فاخجل من لحيتك يا معوج الأمل . - إنه هو مالك الملك وكل من يطأطئ الرأس أمامه ، يهبه مائة ملك خارج عالم التراب . 665 - ولذة سجدة واحدة أمام الله ، تفضل لديك مائتي دولة . - فتشكو حينذاك صائحا : لست أريد الممالك ، لكن سلمني ملك تلك السجدة . - وإن ملوك الدنيا من دناءتهم ، لم ينالوا النذر اليسير من العبودية « 1 » . - وإلا ( صاروا ) ذاهلين مشردين كأدهم ، وجعلوا عالي ملكهم سافله في التو واللحظة . - لكن الحق وضع الختم على أفواههم وعيونهم ، من أجل ثبات هذه الدنيا .

--> ( 1 ) حرفيا : لم يشموا رائحة من العبودية .